1 00:01:03,767 --> 00:01:06,759 Você gostaria esteja no meu lugar, hein? 2 00:02:16,967 --> 00:02:20,084 Um, dois, três, palmas! 3 00:02:20,207 --> 00:02:23,199 APLAUSOS 4 00:02:26,807 --> 00:02:29,765 MÚSICA DE FESTA 5 00:02:36,767 --> 00:02:42,080 - Obrigado. -Ainda. 6 00:02:43,207 --> 00:02:44,799 Bom! 7 00:02:45,287 --> 00:02:49,121 Você se casou com a garota mais linda da cidade. 8 00:02:51,887 --> 00:02:55,118 Se você não fosse meu amigo, Eu bateria em você. 9 00:02:55,247 --> 00:02:59,684 Se você não fosse meu amigo, Eu teria dado um tapa em você. 10 00:03:01,087 --> 00:03:03,806 RlDE 11 00:03:13,887 --> 00:03:17,960 -Você é lindo. Muitas felicidades, Sílvia. - Obrigado. 12 00:03:19,087 --> 00:03:22,363 - Muitas felicidades e filhos. - Obrigado, querido. 13 00:03:23,887 --> 00:03:26,959 - Felicidade. - Obrigado. 14 00:03:27,087 --> 00:03:30,124 Muitas felicidades, senhora. 15 00:03:31,127 --> 00:03:34,005 Cem dias desses! 16 00:03:34,127 --> 00:03:38,996 -Quero dizer, apenas um dos hoje em dia! - Obrigado, Carolina. 17 00:03:40,727 --> 00:03:44,003 Então você realmente decidiu parar de jogar? 18 00:03:44,127 --> 00:03:48,882 - Eu prometi à Sílvia. - Chega com cartas, cavalos e apostas? 19 00:03:49,007 --> 00:03:53,046 - Pode apostar! -Então, adeus de todos nós! 20 00:03:53,167 --> 00:03:58,287 Ace, o melhor jogador de todos os tempos, ele está morto! 21 00:03:58,407 --> 00:04:01,240 -Amém! - Eu te amo! 22 00:04:01,607 --> 00:04:08,126 É uma pena que você não esteja aqui esta noite ele chega. 23 00:04:08,247 --> 00:04:11,159 - Quem é ele? - É melhor eu não te contar. 24 00:04:16,087 --> 00:04:19,636 - Diga-me. - Diga a ele. - A Marselhesa. 25 00:04:21,127 --> 00:04:23,595 Pessoalmente? 26 00:04:23,767 --> 00:04:27,840 Ele vem ao meu clube para uma partida de alto nível. 27 00:04:27,967 --> 00:04:33,121 - Só você poderia vencê-lo. - Eu não Interessante, na verdade já esqueci. 28 00:04:33,247 --> 00:04:37,843 -Quanto custa o cip? -Cem mil. - Jogo difícil, hein? 29 00:04:42,047 --> 00:04:46,086 - Já é tarde, pessoal. A conta! - Aqui estou. 30 00:04:52,527 --> 00:04:56,964 Zero, zero, zero... 31 00:04:58,767 --> 00:05:04,558 ..zero, zero. Este lugar é barato! 32 00:05:05,967 --> 00:05:09,926 Zero... três! Três milhões? 33 00:05:10,047 --> 00:05:13,642 Mais de 50 convidados, o bolo e as ostras! 34 00:05:13,767 --> 00:05:16,440 -Vamos jogar? - Sim. 35 00:05:16,567 --> 00:05:19,479 - Par ou ímpar? - Tiros. - Ou mesmo? - Até. 36 00:05:19,607 --> 00:05:22,201 Tiros. 37 00:05:24,247 --> 00:05:28,718 - Peguei uma mosca. Você também ? - Eu peguei uma mosca também. 38 00:05:28,847 --> 00:05:31,839 - Que mosca é a sua? - Branco. 39 00:05:31,967 --> 00:05:34,606 O meu é preto. Enterre-a. Nos veremos. 40 00:05:50,247 --> 00:05:53,478 - Sr. Ace, você coleciona tudo? -Todos. 41 00:05:53,607 --> 00:05:57,646 Lamentamos que você esteja encerrando sua conta. No entanto, continuamos bons amigos. 42 00:05:57,767 --> 00:06:00,327 -Até nos encontrarmos novamente. -Até nos encontrarmos novamente. 43 00:06:13,927 --> 00:06:16,964 Aqui. Este é todo o meu dinheiro. 44 00:06:17,967 --> 00:06:22,438 -Você fica com eles, então ele não terá mais a tentação de brincar. -Tudo bem. 45 00:06:22,567 --> 00:06:25,479 - Dê-me eles. - Aqui estão eles. 46 00:06:25,607 --> 00:06:28,405 - Eu disse para você não me dar. -Mas você me perguntou! 47 00:06:28,527 --> 00:06:32,315 - E não os dê para mim. -Então devolva-os para mim. - Aqui. 48 00:06:56,127 --> 00:06:59,437 - Você está acordado? - Não, e você? 49 00:06:59,567 --> 00:07:03,924 sim. eu acordei porque ouvi que você estava acordado. 50 00:07:06,127 --> 00:07:11,326 - Eu estava pensando. -Para que? -Para o meu futuro. 51 00:07:13,047 --> 00:07:19,122 Tranquilo, emocionante! Acorda às 6h da manhã... 52 00:07:19,247 --> 00:07:25,083 ..metro para o Município, escritório, mesa ao lado da janela... 53 00:07:25,207 --> 00:07:28,882 ..700.000 mensais mais abonos de família. 54 00:07:29,007 --> 00:07:32,158 Às 7h direto para casa. 55 00:07:32,927 --> 00:07:37,603 Um bom jantar, TV e depois para a cama. 56 00:07:38,367 --> 00:07:43,077 - Você está feliz? - Eu atiraria em mim mesmo. 57 00:07:43,247 --> 00:07:48,765 - O que mais você quer da vida? - Você e muito dinheiro para te fazer feliz. 58 00:07:50,287 --> 00:07:53,882 Já estou tão feliz assim! 59 00:07:55,727 --> 00:07:58,958 Você sabe disso que a Marselhesa é uma galinha? 60 00:08:01,207 --> 00:08:06,486 - Aquele que está jogando no clube? - Sim, é um super frango. 61 00:08:06,607 --> 00:08:10,122 Eu estudei isso. Quando ele blefa sua orelha direita treme. 62 00:08:11,767 --> 00:08:15,362 Poderíamos tirar uma fortuna dele, mas dormimos. ÁS RUSSO 63 00:08:20,047 --> 00:08:24,996 -Ainda é você? -Será que você gosta de jogar? 64 00:08:25,127 --> 00:08:30,565 Não, nunca. Eu prometi a você e então não tenho um centavo. 65 00:08:33,727 --> 00:08:37,640 -Quanto custa o cip? -Jogo difícil, cem mil. 66 00:08:39,607 --> 00:08:42,326 Ok, eu entendo. 67 00:08:44,847 --> 00:08:50,524 -O que eu faço com uma chave? -Abra o armário e pegue o dinheiro. 68 00:08:50,687 --> 00:08:54,123 - E o que eu faço? -Você vai brincar, certo? 69 00:08:54,287 --> 00:08:58,246 eu disse não e eu só tenho uma palavra. 70 00:09:10,047 --> 00:09:12,959 Você desiste assim? Você não insiste? 71 00:09:18,647 --> 00:09:21,525 Vá, mas que seja a última vez. 72 00:09:22,447 --> 00:09:27,601 Eu nunca pensei que iria sair esta noite e vá brincar. 73 00:09:27,727 --> 00:09:30,605 Mas se você quiser, Eu irei lá. 74 00:09:32,487 --> 00:09:38,005 Ele retornará em breve e com muito dinheiro. Sua vida vai mudar disso para isso! 75 00:09:38,127 --> 00:09:42,006 - Você tem algo a acrescentar? - Não! - Nem eu. 76 00:09:51,527 --> 00:09:54,485 - Olá, Ás. -OI. 77 00:10:03,647 --> 00:10:07,959 - Você não deveria estar aqui. - Eu deveria estar lá, mas aqui estou. 78 00:10:08,087 --> 00:10:12,000 - Estou aí? - Não, você está aqui. - Eu sei. Mas eles estão lá? 79 00:10:12,127 --> 00:10:15,403 - Sim. -Estou indo para lá, fique aqui. 80 00:10:16,207 --> 00:10:19,916 -Quem ganha? - A Marselhesa. 81 00:10:20,047 --> 00:10:23,676 -Ele venceu. > Ace, apostamos em você. 82 00:10:23,807 --> 00:10:26,958 Muito bem, você já ganhou. 83 00:10:32,087 --> 00:10:37,684 - Sobre. -Eu vejo. - Uma bela casa cheia. 84 00:10:37,807 --> 00:10:42,927 - Três reis e dois valetes. - Estou me aposentando. 85 00:10:43,047 --> 00:10:45,436 Eu perdi tudo. 86 00:10:49,247 --> 00:10:53,240 - Obrigado, será para outra hora. - Olá, Marselhesa. 87 00:10:55,327 --> 00:11:01,846 -Você gostaria de continuar comigo? -Com prazer, estou me aquecendo. 88 00:11:02,007 --> 00:11:06,159 - Você vai sentir frio em breve. - Por que? 89 00:11:06,287 --> 00:11:09,518 Isso vai deixar você de cueca. 90 00:11:15,247 --> 00:11:19,763 -Vejo que você está bem abastecido. - Sempre começo com pequenos trocos. 91 00:11:19,887 --> 00:11:22,685 Novos cartões! 92 00:11:26,327 --> 00:11:30,320 É o jogo do século! Na minha opinião, Ace perderá. 93 00:11:30,447 --> 00:11:34,122 - 100.000 no Ás! -Quanto é dado? -No mesmo nível. 94 00:11:34,247 --> 00:11:39,002 - 30.000 na Marselhesa! - 100.000 em Ace! - 5.000 na Marselhesa! 95 00:11:39,127 --> 00:11:43,120 - Barman, uma cerveja. - Pegue, vou ver o jogo! 96 00:11:43,247 --> 00:11:47,240 - Na minha opinião, a Marselhesa vence. - Você está louco? Ace é o mais forte. 97 00:12:24,527 --> 00:12:27,997 Se você permitir, Vou dar uma mistura também. 98 00:13:19,087 --> 00:13:22,602 -Eu abro. - Estou dentro. 99 00:13:24,527 --> 00:13:29,999 - Quantas cartas? - Um. E você ? -Servido. 100 00:13:42,407 --> 00:13:44,967 Palavra ao servo. 101 00:13:46,967 --> 00:13:50,846 - Uma ficha. -Tudo na sua frente. 102 00:13:54,247 --> 00:13:58,240 Tudo o que tenho, além de um telefone. 103 00:14:10,207 --> 00:14:13,438 TELEFONE TOCANDO 104 00:14:13,567 --> 00:14:17,799 Mas quem é neste momento, justamente quando Eu estava sonhando com minha Enrichetta? 105 00:14:17,927 --> 00:14:21,124 - Preparar? - Falo com Luigi Morgan, o dono do banco? 106 00:14:21,247 --> 00:14:25,160 -Sim. Quem fala? - É você, querido Luigi? -Quem está falando? 107 00:14:25,287 --> 00:14:29,121 -Sou seu amigo Ace. -Ás! Ás! 108 00:14:29,247 --> 00:14:31,283 Mas ele enlouqueceu? Ele me liga às 2h da manhã! 109 00:14:31,407 --> 00:14:35,878 Luigino, por favor, você deveria me dizer quanto é minha conta. 110 00:14:36,007 --> 00:14:40,762 Mas ele retirou tudo esta manhã. Ela não tem um centavo! 111 00:14:40,887 --> 00:14:43,481 Três bilhões e oito? Eu pensei mais. 112 00:14:43,607 --> 00:14:48,556 Mas que bilhões! Ela não tem um centavo! 113 00:14:48,687 --> 00:14:52,760 Aumento de três bilhões e oito. 114 00:14:52,887 --> 00:14:59,201 Por favor, Luigi, vá buscar tudo o que tenho e traga para mim imediatamente. 115 00:14:59,327 --> 00:15:01,318 Obrigado. 116 00:15:07,527 --> 00:15:10,644 Você tem dezoito minutos para pensar sobre isso. 117 00:15:46,927 --> 00:15:49,236 Etapa. 118 00:15:52,447 --> 00:15:56,326 -Notifique Morgan que o dinheiro eles não são mais necessários. - Concordar. 119 00:15:56,447 --> 00:16:01,237 Este prato é seu, mas deixe-me ficar curioso. 120 00:16:01,367 --> 00:16:04,518 - Eu tive quatro mulheres e você? - Três setes. 121 00:16:04,647 --> 00:16:08,196 -Você quer brincar? - Sim, eu tinha dois. 122 00:16:23,687 --> 00:16:27,202 > Três cartas. > Um para mim. 123 00:16:52,887 --> 00:16:56,641 - Mais destes. - Tudo o que tenho. 124 00:16:59,927 --> 00:17:03,044 Você tem dezoito minutos para pensar sobre isso. 125 00:17:26,007 --> 00:17:30,080 RUÍDO DE BISCOITO CONTRA A COPA 126 00:17:48,087 --> 00:17:50,123 Eu vejo. 127 00:17:51,687 --> 00:17:56,920 - Escala perdida. - Dois reis. 128 00:18:01,047 --> 00:18:04,119 Como você entendeu Eu estava blefando? 129 00:18:04,247 --> 00:18:07,125 É uma questão de ouvido! 130 00:18:13,847 --> 00:18:17,044 Você foi ótimo! 131 00:18:19,767 --> 00:18:23,043 Estou feliz por você! 132 00:18:35,527 --> 00:18:38,166 Estou feliz por mim também! 133 00:18:39,127 --> 00:18:43,837 - Eu fui para Morgan. -O que ele disse? 134 00:18:43,967 --> 00:18:47,164 - Para ir para o inferno. - Muito bom. 135 00:19:35,967 --> 00:19:40,597 Olá, Sicário. Você já está no trabalho? E de quem é a vez desta vez? 136 00:19:40,767 --> 00:19:43,998 Sinto muito, Ás. É a sua vez. 137 00:19:47,287 --> 00:19:51,041 Sinto muito também. Quem é o instigador? 138 00:19:51,247 --> 00:19:56,719 Eu não posso te dizer, mas posso te contar uma coisa. 139 00:19:56,847 --> 00:20:01,716 - Ele é alguém que te odeia muito. - Eu assumi isso. 140 00:20:01,887 --> 00:20:05,516 Porque você tem muita sorte no jogo e com as mulheres. 141 00:20:08,047 --> 00:20:13,405 -Quanto ele te paga para me matar? - Uma ninharia, dez milhões. 142 00:20:13,527 --> 00:20:19,921 - Vou te oferecer cem. - Você me conhece, sou um assassino honesto. 143 00:20:20,887 --> 00:20:24,084 SPARl 144 00:20:35,647 --> 00:20:39,686 -Hitman! - Sim? - Você foi longe demais. 145 00:20:57,407 --> 00:21:00,683 Adeus, Ás. Você era alguém. 146 00:21:49,207 --> 00:21:54,725 - É você. - Eu gostaria. 147 00:21:54,887 --> 00:21:59,199 - É hora de entrar em contato? -Por assim dizer. 148 00:21:59,727 --> 00:22:05,324 -Como você fala! Você tem bebido? - Não, você sabe que eu não bebo. 149 00:22:05,447 --> 00:22:09,599 Não fique com raiva, Eu tenho que confessar uma coisa para você. 150 00:22:09,767 --> 00:22:15,842 Eu entendo, você perdeu todo o nosso dinheiro. 151 00:22:16,007 --> 00:22:20,125 - Pior. - Você assinou algumas contas. 152 00:22:20,287 --> 00:22:24,644 - Pior. - Você penhorou os móveis. 153 00:22:24,807 --> 00:22:30,359 Pior. Eu não sei como te dizer, Não quero que você fique muito chateado. 154 00:22:30,487 --> 00:22:32,796 Estou morto. 155 00:22:32,967 --> 00:22:38,200 Volte neste momento! Você estará morto de cansaço. Vou preparar um café para você. 156 00:22:41,167 --> 00:22:43,886 Eu morri uma morte. 157 00:22:44,047 --> 00:22:48,245 Falecido, expirado, falecido, cadáver, especialista! 158 00:22:48,367 --> 00:22:53,725 Sou um cadáver, muito morto. 159 00:22:54,567 --> 00:23:00,199 Eu sou um ex. Eu estava lá antes, agora não estou. 160 00:23:00,327 --> 00:23:04,639 Se você me perguntar como posso estar lá, Eu respondo: ''O que você se importa?'' 161 00:23:04,767 --> 00:23:09,443 O importante para você é que ele esteja aí, mesmo que eles não estejam lá. 162 00:23:09,567 --> 00:23:14,846 Eu não estou lá para os outros, mas estou aqui para ajudá-lo. Você é ? 163 00:23:14,967 --> 00:23:19,279 - Eles não estão aqui. - Então quem está aí? - Você está aí. 164 00:23:19,407 --> 00:23:24,037 - Não estamos lá. - Ouça, Se você perdeu tudo eu te perdôo. 165 00:23:24,167 --> 00:23:29,560 - Não há necessidade de fazer nada espírito. - Eu não, eu sou. 166 00:23:29,687 --> 00:23:34,203 - O que ? - Um espírito. - Você espera que eu acredite em você? 167 00:23:35,127 --> 00:23:39,359 Há uma hora eu morri, Eu subi ao céu. 168 00:23:39,487 --> 00:23:44,197 Eu orei tanto para que eles me colocaram na lista de espera. 169 00:23:44,327 --> 00:23:49,526 - Eu não poderia deixar minha noiva. - Que discursos desagradáveis! 170 00:23:51,567 --> 00:23:53,558 - Você não acredita em mim? - Não! 171 00:23:53,687 --> 00:23:57,566 - Você não acha que sou um fantasma? - Mas posso te ver muito bem! 172 00:23:57,687 --> 00:24:02,522 Você sozinho. Seu amor me faz visível aos seus olhos. 173 00:24:02,647 --> 00:24:06,560 - Outros não podem me ver. -Tudo bem. 174 00:24:06,687 --> 00:24:10,919 Mas agora se apresse porque você tem que fazer isso às 8h estar no Município para a contratação. 175 00:24:11,047 --> 00:24:17,600 - Eu faria uma viagem inútil. - Por que? - Eles não contratam os mortos. 176 00:24:17,727 --> 00:24:23,040 Esta é a sua ideia para não ir trabalhar. 177 00:24:23,167 --> 00:24:28,002 Então ligue para Carolina, pergunte a ela quantos de nós estamos aqui. 178 00:24:28,127 --> 00:24:33,121 Se você realmente se importa, Vou ligar para Carolina. 179 00:24:34,887 --> 00:24:38,357 Carolina! 180 00:24:38,487 --> 00:24:42,878 -Levantar. Carolina! -Senhora, há ladrões? 181 00:24:43,007 --> 00:24:47,762 - Não. Você tem que vir por ali. - Por que? - Olhando para meu marido. 182 00:24:47,887 --> 00:24:50,959 - Mas eu o vejo todos os dias. - É para fazê-lo feliz. 183 00:24:53,527 --> 00:24:57,759 Carolina, quantos de nós somos aí nesta sala? 184 00:25:00,447 --> 00:25:05,919 - Somos dois. -Você vê ? Ela também diz isso. 185 00:25:06,047 --> 00:25:10,484 Tipo dois! Carolina, olhe com atenção. 186 00:25:10,647 --> 00:25:14,401 Você não vê mais ninguém além de você e eu? 187 00:25:15,487 --> 00:25:18,923 - Não. - E você não pode ver meu marido? 188 00:25:19,047 --> 00:25:24,201 - Seu marido está aqui? -Carolina, olhe com atenção. 189 00:25:25,567 --> 00:25:30,960 Agora eu vejo isso. Aí está! 190 00:25:34,287 --> 00:25:38,678 Eu posso ver isso muito bem. Que foto linda! 191 00:25:39,927 --> 00:25:45,320 - Quanto você deu a ela? -Para quem? - Não estou falando com você, estou falando com ele. 192 00:25:45,447 --> 00:25:49,201 -O retrato? - Volte a dormir. 193 00:25:49,327 --> 00:25:54,720 Eu vou tomar um banho. Você me faz café da manhã. 194 00:25:54,847 --> 00:25:58,681 Eu gostaria de canapés com manteiga e geléia e querido. E você ? - Nada. 195 00:25:58,807 --> 00:26:02,436 - Por que você não está com fome? - Porque os mortos não comem. 196 00:26:02,607 --> 00:26:06,885 O TELEFONE TOCA 197 00:26:11,127 --> 00:26:15,598 -Amor, é para você. - O que você sabe? Você responde. 198 00:26:15,727 --> 00:26:21,359 - Pode ser para você. - Eu disse que é para você. 199 00:26:21,527 --> 00:26:26,965 - Você responde e pergunta por quê. - Não estou autorizado a responder. 200 00:26:27,087 --> 00:26:31,877 - Você responde. - Claro quando você coloca algo na sua cabeça... 201 00:26:32,047 --> 00:26:34,242 Estou indo! 202 00:26:50,807 --> 00:26:53,924 - Preparar? - Esposa de Ace? - Sim, quem é ele? 203 00:26:54,087 --> 00:26:58,080 Sou o comissário da área. Tenho que lhe dar uma má notícia. 204 00:26:58,247 --> 00:27:02,081 - Aposto que é sobre meu marido. - Exato. 205 00:27:02,207 --> 00:27:05,802 - E talvez ele esteja morto, certo? -Como você sabe? 206 00:27:05,927 --> 00:27:10,682 Nós pescamos o corpo dele do canal há um quarto de hora. 207 00:27:10,847 --> 00:27:13,680 Muito bem, parabéns! 208 00:27:13,807 --> 00:27:17,117 - Ele aceita bem. > Como você ligar? -Sou o doutor Rinaldi. 209 00:27:17,247 --> 00:27:21,763 Ou Bretella ou Smilzo ou um dos amigos estúpidos do meu marido! 210 00:27:21,887 --> 00:27:26,324 Infelizmente tenho que confirmá-los que seu marido realmente morreu. 211 00:27:26,447 --> 00:27:30,599 - O que eu te disse? - Pare com isso, idiota! -Como você ousa? 212 00:27:30,767 --> 00:27:35,318 - Eu não estava falando com ela, estava conversando com ele. - Quem é ele? - Meu marido. 213 00:27:35,487 --> 00:27:40,322 Ela ficou louca. Respeito sua dor, senhora... 214 00:27:40,487 --> 00:27:44,480 ..mas ele tem que se juntar a nós no necrotério para identificação do corpo. 215 00:27:44,607 --> 00:27:49,283 Eu irei imediatamente, É assim que essa história vai acabar! 216 00:28:02,447 --> 00:28:06,486 - Você não vem? - Te espero lá fora, os mortos me impressionam. 217 00:28:06,607 --> 00:28:10,202 Então ela irá sozinha para reconhecer seu corpo. 218 00:28:33,967 --> 00:28:36,686 Mas ela joga fora a água sem olhar? 219 00:28:36,887 --> 00:28:40,800 Jogue fora a água sem olhar. SlLVlA GRITA 220 00:28:45,687 --> 00:28:50,078 Eu não poderia te deixar sem um centavo, sem um homem para cuidar de você. 221 00:28:50,207 --> 00:28:53,756 Eu não quero outro homem, Eu só quero você! 222 00:28:53,887 --> 00:28:58,005 -Estou falecido, você tem que se acostumar. - Não! 223 00:28:58,127 --> 00:29:03,918 Quando você chora você fica feio, em vez disso, agora você tem que ficar bonito. 224 00:29:04,047 --> 00:29:08,598 Você tem que se vestir bem e sorrir, porque temos que ir... - Para onde? 225 00:29:08,727 --> 00:29:12,766 -No meu funeral. - Não! 226 00:29:15,327 --> 00:29:17,443 Coitado! 227 00:29:20,287 --> 00:29:24,405 (Canta) Ao amigo que não está mais aqui, a despedida final para Ace que era. 228 00:29:24,527 --> 00:29:26,518 - Bum bum. - Bum bum. 229 00:29:28,207 --> 00:29:31,995 Vou me despedir dele entre os ciprestes negros com voz e violão na tonalidade C. 230 00:29:32,127 --> 00:29:33,719 - Bum bum. - Bum bum. 231 00:29:33,847 --> 00:29:36,600 ORE DE FORMA COMPREENSÍVEL 232 00:29:36,727 --> 00:29:40,515 Um grande jogador com muitas virtudes, era um flush se você tivesse um full house. 233 00:29:40,647 --> 00:29:42,638 - Bum bum. - Bum bum. 234 00:29:46,287 --> 00:29:50,519 Vou me despedir dele entre os ciprestes negros, com voz e violão na tonalidade C. 235 00:29:50,647 --> 00:29:52,877 > Bo bum. > Bo bum. - Bo bum. 236 00:29:53,007 --> 00:29:57,523 Se você blefou com par de valetes, olhando para você, ele descobriu o blefe. 237 00:29:57,647 --> 00:29:59,638 - Bo bum. - Bo bum. 238 00:30:00,287 --> 00:30:03,996 Se você aumentou, foi por três e então ele iria nocauteá-lo com pôquer de reis. 239 00:30:04,127 --> 00:30:07,278 - Com pôquer de reis. - Com pôquer de reis. 240 00:30:08,327 --> 00:30:12,400 Honra ao Asso que sai daqui, Não haverá ninguém mais forte que ele. 241 00:30:12,527 --> 00:30:14,518 - Bo bum. - Bo bum. 242 00:30:16,007 --> 00:30:19,886 Há um vazio dentro de nós porque algo sobre nós desaparece com você. 243 00:30:20,007 --> 00:30:21,998 - Bo bum. - Bo bum. 244 00:30:23,207 --> 00:30:27,405 Outro como este nunca nascerá. Adeus, querido amigo, você está indo embora. 245 00:30:29,287 --> 00:30:33,678 >Onde você está indo? >Onde você está indo? 246 00:30:35,447 --> 00:30:38,484 Como vão as coisas ? Eles estão me enterrando bem? 247 00:30:38,607 --> 00:30:43,397 Parece que é a maneira de se vestir para um funeral? Um pouco de respeito! 248 00:30:43,527 --> 00:30:48,203 Eu sou o aniversariante. Você parece um pouco sombrio para mim. 249 00:30:48,327 --> 00:30:52,036 Onde você esteve até agora? 250 00:30:52,167 --> 00:30:57,480 Em São Siro. Se eu pudesse ter apostado, Eu teria ganhado uma fortuna. 251 00:30:57,607 --> 00:31:01,646 Queridos amigos, Ace está morto. 252 00:31:01,767 --> 00:31:04,759 O melhor de todos nós vai. 253 00:31:04,887 --> 00:31:08,323 O mais leal, o mais generoso, 254 00:31:08,447 --> 00:31:12,804 o mais legal, o mais amigável, o mais forte. 255 00:31:12,927 --> 00:31:17,443 Ele iluminou nossas noites com sua alegria. 256 00:31:17,567 --> 00:31:21,879 Ele sempre tinha uma palavra reconfortante para nossos corações. 257 00:31:22,047 --> 00:31:26,120 Ele nunca abandonou um amigo em tempos difíceis. 258 00:31:26,287 --> 00:31:30,883 Ele, o mais humano, o mais sincero, o mais forte! 259 00:31:31,007 --> 00:31:37,082 Mas você não está morto, você está perto para nós. Eu vejo você, você está vivo! 260 00:31:37,207 --> 00:31:40,756 - Não exagere. - não estou exagerando se eu disser que você está aqui! 261 00:31:40,887 --> 00:31:43,526 > Você está aqui perto de nós, estou te vendo! 262 00:31:43,647 --> 00:31:48,323 - Quase parece que ele está morto. - Parece que ele está morto. - Parece. 263 00:31:48,487 --> 00:31:53,038 - Você permanecerá em nossos corações. Amém. -Amém. 264 00:32:01,047 --> 00:32:05,359 - Pobre, Sílvia. SlLVlA RlDE 265 00:32:07,487 --> 00:32:12,038 R... R... Aqui estamos. 266 00:32:12,167 --> 00:32:16,763 Você poderia se casar com Agnelli. Então você troca de carro todos os dias. 267 00:32:16,887 --> 00:32:22,280 - Ele já é casado. - Sim. Então, vamos ver. 268 00:32:22,407 --> 00:32:27,276 B... BU... Buitoni! 269 00:32:27,407 --> 00:32:31,195 - Macarrão para a vida. - Pare com isso! 270 00:32:31,327 --> 00:32:35,605 Precisamos do melhor para você, é preciso um cavalheiro. 271 00:32:35,727 --> 00:32:39,720 Sério, trabalhador, rico, não é um jogador como eu. 272 00:32:39,847 --> 00:32:44,159 Eu nunca vou querer outro homem, Eu só amo você! 273 00:32:44,287 --> 00:32:48,838 Mas não, Tenho certeza que você vai gostar. 274 00:32:48,967 --> 00:32:54,803 - Você vai amá-la e eu vou desaparecer. - Você me faz chorar de novo! 275 00:32:54,967 --> 00:32:59,404 Não chore, Mordida. Falaremos sobre isso novamente amanhã. 276 00:33:01,407 --> 00:33:05,958 É melhor você dormir, foi hoje um dia difícil para você. 277 00:33:06,087 --> 00:33:09,079 Eu entendo você, uma morte na família! 278 00:33:10,727 --> 00:33:14,037 - Boa noite. - Boa noite, meu único amor. 279 00:33:17,447 --> 00:33:22,521 - Você vai abrir espaço para mim ao seu lado? - Sim, chegue mais perto. 280 00:33:22,647 --> 00:33:25,798 Não, mova-se. Onde você coloca suas mãos? 281 00:33:25,927 --> 00:33:28,646 O que você está fazendo ? 282 00:33:30,207 --> 00:33:33,756 - Mas você toca nas minhas bolas! - Ah! 283 00:33:35,247 --> 00:33:41,163 - Acho que não, estou morto. - Mas sinto que você está vivo. Quero você. 284 00:33:41,287 --> 00:33:46,407 - Eu preciso tanto de você. - Suficiente ! E que diabos! 285 00:33:46,527 --> 00:33:50,236 - Um pouco de respeito por um cadáver. - Você não gosta mais de mim! 286 00:33:50,367 --> 00:33:54,326 Claro que gosto de você, mas algumas coisas não podem ser feitas. 287 00:33:54,447 --> 00:33:58,804 - Por que? - Seria um pecado. -Mas não, eu sou sua esposa! 288 00:33:58,967 --> 00:34:02,676 Não, você é minha viúva. É diferente. 289 00:34:02,847 --> 00:34:08,080 Por favor, vamos fazer amor mais uma vez. 290 00:34:08,207 --> 00:34:12,405 Então farei o que você quiser, vou procurar também outro marido. Tudo bem ? 291 00:34:14,127 --> 00:34:18,166 - Temos certeza? - Eu prometo. 292 00:34:29,287 --> 00:34:32,802 - O que você está fazendo ? - Peço permissão. 293 00:34:32,927 --> 00:34:36,715 -Para quem? - Lá em cima. 294 00:34:46,047 --> 00:34:50,040 - Esse é o número? - Não, é o código de área. 295 00:34:51,527 --> 00:34:53,245 Este é o número. 296 00:34:53,367 --> 00:34:58,122 MUSlCACELESTlAL Pronto? Sou eu... Como? 297 00:34:58,247 --> 00:35:01,876 - Você já sabia disso o que eu queria te perguntar? -Ah! 298 00:35:02,047 --> 00:35:04,038 Concordar. 299 00:35:05,487 --> 00:35:09,958 -Naquela hora ? O que eles responderam? - Eles disseram que sim. 300 00:35:11,047 --> 00:35:14,244 Mas, só por esta noite. 301 00:35:18,527 --> 00:35:21,837 SLLVlAGEME 302 00:35:57,327 --> 00:36:01,684 -Quem é ele? - Eu sou Carolina. Você está se sentindo mal? 303 00:36:01,847 --> 00:36:05,886 Está tudo bem, volte a dormir. 304 00:36:10,727 --> 00:36:15,960 SlLVlA GRITA - Pobre senhora, como ela sofre! 305 00:36:37,327 --> 00:36:40,683 Faça pegadinhas e então você se esconde! 306 00:36:45,487 --> 00:36:46,476 O que acontece ? 307 00:36:48,567 --> 00:36:52,401 Sim, os espíritos eles não são refletidos em espelhos. 308 00:36:52,527 --> 00:36:56,486 Vou fazer a barba de memória. 309 00:37:05,727 --> 00:37:09,959 (Ace cantarola) ''Você é minha Lolita. Eu te amo." 310 00:37:10,087 --> 00:37:14,478 Você sabe, Nibble. Pensei nisso a noite toda. 311 00:37:14,607 --> 00:37:18,680 Encontrei o homem para você. Você não quer saber quem ele é? 312 00:37:18,807 --> 00:37:22,686 - Não. - O que você está fazendo? -Eu vou trabalhar. 313 00:37:22,807 --> 00:37:26,516 -Para trabalhar? -Sim, assim vou cuidar de mim ela mesma e nunca mais terá que se casar comigo. 314 00:37:26,647 --> 00:37:30,356 -Mas você prometeu. -Você também você prometeu não jogar mais. 315 00:37:30,487 --> 00:37:34,162 - Deixe-me passar. - Onde você está indo ? -No teatro Odeon. 316 00:37:34,287 --> 00:37:38,121 Há audições e eu sou dançarina. 317 00:37:38,247 --> 00:37:41,125 Não, você é uma dama agora. 318 00:37:41,247 --> 00:37:46,640 Não, sou uma viúva sem meios. Então eu tenho que ganhar a vida. 319 00:37:46,767 --> 00:37:50,806 Eu te proíbo. Se você fizer algo assim... 320 00:37:50,927 --> 00:37:55,125 - O que você está fazendo? - Vou me matar! - Você já está morto. 321 00:37:55,247 --> 00:37:59,126 - Puta merda, esqueci. -OI. 322 00:37:59,247 --> 00:38:03,399 Você vai embora me deixando como um vivo? 323 00:38:06,447 --> 00:38:10,440 -Vejo você quando eu voltar. -Tudo bem, esperarei por você. 324 00:38:10,567 --> 00:38:14,799 Eu não estava te contando. Aqui está a chave, não entre por nenhum motivo. 325 00:38:14,927 --> 00:38:17,316 Concordar. 326 00:39:04,007 --> 00:39:06,680 Ah! 327 00:39:06,847 --> 00:39:10,237 Jesus, José e Maria! 328 00:39:10,367 --> 00:39:13,803 -Senhora ! -O que é? 329 00:39:13,967 --> 00:39:17,926 - Tem espíritos na casa! - Eu sei. 330 00:39:26,007 --> 00:39:30,558 Puta merda, ele me trancou. Carolina! 331 00:39:32,807 --> 00:39:35,879 Ele não pode me ouvir. 332 00:39:36,047 --> 00:39:39,357 Mas eu sou um fantasma. 333 00:39:39,487 --> 00:39:42,445 Posso atravessar paredes. 334 00:39:50,327 --> 00:39:53,637 Mas estes são difíceis. 335 00:39:59,087 --> 00:40:02,079 Eu sempre esqueço Moro no terceiro andar. 336 00:40:02,207 --> 00:40:07,235 (cantarola) Lolita, seus vinte anos eles roubam meu coração! 337 00:40:07,407 --> 00:40:10,399 MÚSICA DO PIANO 338 00:40:23,167 --> 00:40:27,797 Você entendeu tudo errado, precisamos de mais swing, mais ritmo. 339 00:40:27,927 --> 00:40:32,637 Desde o início! Ataque, mestre. Um dois três ! 340 00:41:01,127 --> 00:41:05,757 -Sílvia! - O que você está fazendo aqui? - Vá para casa imediatamente. 341 00:41:05,887 --> 00:41:09,004 - Não me faça repetir. - Deixe-me trabalhar. 342 00:41:10,807 --> 00:41:14,243 > Venha ou vou mandar você embora. -Vá embora! 343 00:41:15,887 --> 00:41:20,324 Eu não quero que minha esposa se apresente em um lugar de terceira categoria... 344 00:41:20,447 --> 00:41:23,359 ..eu não permito. 345 00:41:23,527 --> 00:41:27,202 Isso é o que eu fiz antes de te conhecer. 346 00:41:27,327 --> 00:41:31,400 - Eu... - O que está acontecendo? Com quem ele fala? 347 00:41:31,567 --> 00:41:36,800 - Eu posso cuidar sozinho! - Você precisa disso de mim, então vou te fazer tropeçar. 348 00:41:39,487 --> 00:41:43,958 -Você está louco? Você me fez Eu tropeço nele! -Eu te avisei. 349 00:41:44,127 --> 00:41:47,836 Parar! Ele tem que seguir meus movimentos... 350 00:41:47,967 --> 00:41:52,961 - ..não pule como uma galinha. - Com licença. 351 00:41:53,087 --> 00:41:57,683 - Não há necessidade de se desculpar. - Pare com isso, Ace. 352 00:41:57,807 --> 00:42:01,243 Atacamos a partir do número 24. 353 00:42:01,407 --> 00:42:04,160 Um, dois, três. 354 00:42:27,687 --> 00:42:30,565 ASSO RlDE 355 00:42:33,367 --> 00:42:36,723 Dona Silvia, venha aqui. 356 00:42:38,847 --> 00:42:40,963 Vá embora! 357 00:42:41,087 --> 00:42:45,399 - Vou demiti-la, ela não tem o que é preciso! - Você não tem o que é preciso. 358 00:42:45,567 --> 00:42:50,118 A mocinha fica, porque o dinheiro para esta comédia vou tirá-los. 359 00:42:50,287 --> 00:42:54,883 Sim, Sr. Bretella, como desejar. Estou à sua disposição. 360 00:42:55,007 --> 00:43:01,037 Ele pode voltar à fila? E o que você faz? Toca, não é? 361 00:43:02,567 --> 00:43:06,276 Você viu? Estou indo muito bem mesmo sem você. 362 00:43:06,407 --> 00:43:11,197 - Você viu? - Você viu! - Não mostre a língua, vejo você! 363 00:43:17,247 --> 00:43:20,205 - Boa noite. -Até nos encontrarmos novamente. 364 00:43:20,327 --> 00:43:24,320 - Boa noite. - Boa noite, meninas. 365 00:43:25,007 --> 00:43:27,999 - Boa noite. -OI. 366 00:43:36,287 --> 00:43:41,077 - Olá, Bretella. - Não, você fica aqui. - Estou ocupado. Eu não posso. 367 00:43:41,207 --> 00:43:46,759 - Você não quer me agradecer? - Obrigado, você foi muito gentil. 368 00:43:46,887 --> 00:43:51,483 -Até amanhã. -Você fica aqui. - Parar! Você ficou louco? 369 00:43:51,607 --> 00:43:53,598 Pare, Sílvia! 370 00:43:53,727 --> 00:43:55,922 ASSO FlSCHLETTA 371 00:43:56,047 --> 00:44:00,518 Você sabe que sempre gostei de você. Eu queria te beijar, te abraçar... 372 00:44:00,647 --> 00:44:04,640 .. mas havia Asso entre nós. -Olha, ainda está aí! 373 00:44:04,767 --> 00:44:08,123 Eles sempre dizem isso, mas... 374 00:44:09,207 --> 00:44:12,517 ..vou fazer você esquecer. 375 00:44:12,647 --> 00:44:18,040 Amor, Há algo me segurando! 376 00:44:18,167 --> 00:44:22,797 -Você me deixa louco! - Você não vai me ajudar? 377 00:44:25,007 --> 00:44:30,286 -Por favor me ajude. - Sim, farei isso por você faça uma carreira, eu lhe darei muito dinheiro. 378 00:44:30,447 --> 00:44:35,441 - Faça alguma coisa, seu desgraçado! - Gosto de ser insultado. 379 00:44:35,567 --> 00:44:41,642 - Você disse que pode cuidar de si mesmo! - Eu te imploro ! Eu te imploro! 380 00:44:41,767 --> 00:44:46,716 -Se eu te ajudar, você fará o que eu digo? - Juro. 381 00:44:47,927 --> 00:44:52,159 - O que você está dizendo? Para quem você promete? -Para meu marido. 382 00:44:52,327 --> 00:44:56,605 Você sabe que Ace está morto e então Não acredito nessa bobagem! 383 00:44:56,727 --> 00:45:00,322 - Quem morre mente e quem fica você se dá paz. - No entanto, eu acredito. 384 00:45:00,447 --> 00:45:06,124 Então eu ajudo você a ligar para ele. Ace, me dê um sinal, faça alguma coisa! 385 00:45:06,247 --> 00:45:10,240 Ás? Se você estiver lá, experimente. 386 00:45:12,967 --> 00:45:15,959 SlLVlA RlDE 387 00:45:16,127 --> 00:45:20,484 -Com quem devo me casar? - Louis Morgan. 388 00:45:20,607 --> 00:45:24,759 - Aquele do banco? Mas ele é viúvo. -Você também. 389 00:45:24,887 --> 00:45:28,004 Você está certo. Mas eles dizem que ele não gosta mais de mulheres. 390 00:45:28,127 --> 00:45:32,484 - Você é especial. Você terá que conhecê-lo. - Como? 391 00:45:32,607 --> 00:45:36,964 Conhecendo-o. Você irá de propósito para o seu banco... 392 00:45:37,087 --> 00:45:40,079 ..e você pedirá para depositar 100 milhões. 393 00:45:40,207 --> 00:45:43,119 Mas não temos um centavo! 394 00:45:58,007 --> 00:46:00,237 Feito ? 395 00:46:00,367 --> 00:46:05,725 Você me fez apostar no Turtle, por que eles dão 100? 396 00:46:05,847 --> 00:46:10,079 - Porque ele é um bastardo. - Um jarro? 397 00:46:10,207 --> 00:46:14,086 Você me fez apostar tudo isso o que eu tinha em uma jarra? 398 00:46:14,207 --> 00:46:16,163 Sim. 399 00:46:16,287 --> 00:46:19,916 Desculpe, já volto. 400 00:46:22,287 --> 00:46:26,883 > Em primeiro lugar Flor Feliz, para o segundo Papillon. 401 00:46:27,007 --> 00:46:31,239 Para a quarta corrida eles vão partida: Hanôver... 402 00:46:31,367 --> 00:46:35,679 ..Corsara, Sinclair, Ottaviana... 403 00:46:35,807 --> 00:46:40,927 ..e então Arminho e Tartaruga que tem o número quatro. 404 00:46:41,087 --> 00:46:43,681 Aqui está o sinal. Vamos lá! 405 00:46:43,847 --> 00:46:49,001 > Corsara assume a liderança, seguido por Hanover e Sinclair. 406 00:46:49,127 --> 00:46:52,324 > Naturalmente, Turtle está na fila. 407 00:46:55,767 --> 00:47:00,477 Incrível! Corsara quebra o ritmo. Ela parece louca! 408 00:47:00,607 --> 00:47:05,601 Ele sai do caminho e retorna aos estábulos. 409 00:47:05,727 --> 00:47:09,959 Sinclair ganha posições e assume o comando. 410 00:47:10,087 --> 00:47:16,003 Ele separou os outros cavalos e ele é o provável vencedor! 411 00:47:18,767 --> 00:47:23,079 O que acontece ? Sinclair desacelera, ele quase parece contido. 412 00:47:23,247 --> 00:47:28,879 Ele está em dificuldades óbvias é superado por todos os outros! 413 00:47:29,047 --> 00:47:33,199 Sinclair passa para o último lugar. 414 00:47:33,367 --> 00:47:40,079 O número sete tira vantagem disso para seguir em frente. 415 00:47:40,207 --> 00:47:46,680 O jóquei tenta estimular seu cavalo com o chicote. 416 00:47:47,727 --> 00:47:54,075 Eu não entendi. O jóquei ele é atacado como se estivesse com cólica. 417 00:47:54,207 --> 00:47:59,201 Ele se contorce e desiste também. Parece uma corrida de eliminação. 418 00:47:59,367 --> 00:48:04,043 E Tartaruga, número quatro, dado em 100 para 1... 419 00:48:04,167 --> 00:48:08,922 ..está desgastado inesperadamente no comando. 420 00:48:09,047 --> 00:48:13,438 Os outros cavalos, que estavam superá-lo facilmente... 421 00:48:13,567 --> 00:48:17,526 ..eles perdem terreno na reta final. Eles diminuem a velocidade. 422 00:48:17,687 --> 00:48:23,364 Eles são como freios, os cascos fazem é difícil levantar do chão! 423 00:48:23,527 --> 00:48:28,999 Eles diminuem a velocidade, parecem colados ao chão. 424 00:48:29,127 --> 00:48:31,561 Eles ficam presos! 425 00:48:31,727 --> 00:48:36,403 - Tartaruga! - Vamos, Tartaruga. 426 00:48:40,407 --> 00:48:44,480 Tartaruga! 427 00:48:44,647 --> 00:48:50,836 Tartaruga cruza a linha de chegada, no entanto a primeira vez em sua carreira. 428 00:49:01,447 --> 00:49:05,440 - Você está se retirando? -Sim. - Tudo sobre a quinta corrida. 429 00:49:05,567 --> 00:49:10,436 - Tudo sobre a quinta corrida. - Que cavalo? 430 00:49:10,567 --> 00:49:14,719 - Que cavalo? - Lesma. - Lesma? 431 00:49:14,847 --> 00:49:17,407 Lesma! 432 00:49:48,487 --> 00:49:53,800 -Venha aqui. - Por que? -Morgan ele deve ver você em sua melhor luz. 433 00:50:06,727 --> 00:50:10,083 Mas esse não é Morgan! 434 00:50:10,207 --> 00:50:15,486 eu tinha pedido para falar pessoalmente com Luigi Morgan. 435 00:50:15,607 --> 00:50:22,046 - Ele está em Sanremo. - De férias. - Uma leve exaustão. 436 00:50:22,167 --> 00:50:26,877 Desde que sua esposa Enrichetta morreu, mulher virtuosa e exemplar, 437 00:50:27,007 --> 00:50:32,445 Morgan sofre de convulsões recorrentes, então ele vai descansar alguns dias. 438 00:50:32,567 --> 00:50:36,845 Ele realmente nunca pensou sobre isso conseguir uma esposa novamente? 439 00:50:36,967 --> 00:50:42,564 BYASS PARAFUSADO Nunca. Ele vive na memória de Enrichetta. 440 00:50:42,687 --> 00:50:46,839 Desde aquele dia ele não olhava mais para outras mulheres. 441 00:50:46,967 --> 00:50:50,516 Até uma garota linda como ela 442 00:50:50,647 --> 00:50:54,799 isso o deixaria completamente indiferente. 443 00:50:54,927 --> 00:50:59,637 Bem, voltarei quando chegar lá Sr. 444 00:50:59,767 --> 00:51:01,758 Obrigado. 445 00:51:01,887 --> 00:51:05,846 Naquela hora ? Você desiste. 446 00:51:08,887 --> 00:51:13,881 Essas mulheres nunca confiam. Você acha que estou desistindo? 447 00:51:26,207 --> 00:51:31,759 Ás! Aqui estou ! 448 00:51:35,527 --> 00:51:39,486 Eu chego! Estou aqui. 449 00:51:43,927 --> 00:51:49,718 - Enrichetta Morgan? - eu recebi sua mensagem e aqui estou. 450 00:51:49,847 --> 00:51:52,759 Eu liguei para você porque preciso de um favor. 451 00:51:52,887 --> 00:51:56,960 Você é um homem tão bonito. Deixe-me dar uma olhada em você. 452 00:51:58,527 --> 00:52:01,564 Realmente atraente. 453 00:52:02,807 --> 00:52:07,244 O que você está fazendo aqui? Você não deveria estar em outro lugar? 454 00:52:07,367 --> 00:52:12,122 Tenho algumas coisas para resolver. eu queria perguntar sobre Luigi. 455 00:52:12,247 --> 00:52:17,116 Luís quem? 456 00:52:17,247 --> 00:52:21,365 - Morgan, seu marido. - Pobre querido! 457 00:52:21,487 --> 00:52:26,925 Desde que morri isso não aconteceu mais retomado. Ele estava loucamente apaixonado. 458 00:52:27,047 --> 00:52:30,676 É verdade. ENRlCHETTA RlDE 459 00:52:30,807 --> 00:52:36,359 - Por que você está rindo? - Pobre Luís, ele nunca se esqueceu de mim! 460 00:52:36,487 --> 00:52:40,002 E dizer que eu não estava realmente uma esposa perfeita, sabe? 461 00:52:40,127 --> 00:52:44,279 - Não. - Eu gostava de homens. 462 00:52:44,407 --> 00:52:49,765 Principalmente se você for linda e forte como você. 463 00:52:49,887 --> 00:52:54,642 -Mesmo depois de casar com ele? - A carne estava fraca. 464 00:52:54,767 --> 00:53:01,002 Eu tenho que cumprir 10 anos no Purgatório para cada escapada. 465 00:53:01,127 --> 00:53:06,042 - Você tem que servir muito? -46 séculos! 466 00:53:09,847 --> 00:53:14,398 Como ele se apaixonou por você? Descreva seu primeiro encontro para mim. 467 00:53:14,527 --> 00:53:19,806 Eu o conheci em Sanremo, ele ia lá todo fim de semana. 468 00:53:19,927 --> 00:53:23,920 Tinha a suíte imperial al Grand Hotel Royal durante todo o ano. 469 00:53:24,047 --> 00:53:29,565 Havia uma vista fantástica e... Sim, desculpe. 470 00:53:29,687 --> 00:53:33,600 Naquele ano eu decidi ir para Sanremo também. 471 00:53:33,727 --> 00:53:38,164 Desci na frente do hotel com meu Jaguar branco... 472 00:53:38,287 --> 00:53:43,805 ...vestido e chapéu combinando, raposas brancas. Eu era um esplendor! 473 00:53:43,927 --> 00:53:48,284 - Um verdadeiro esplendor. - E ele? - Ele me notou imediatamente... 474 00:53:48,407 --> 00:53:53,879 ..porque eu fiz o meu lenço perfumado Coty. 475 00:53:54,967 --> 00:53:57,765 Ele me convidou para tomar café da manhã. 476 00:53:57,887 --> 00:54:00,799 Ele ficou encantado ao descobrir que eu também estava Eu adorava ostras do Báltico. 477 00:54:00,927 --> 00:54:06,365 - Do Báltico? - Sim. -Quando ele te pediu em casamento? 478 00:54:06,487 --> 00:54:10,878 - Depois de ouvir o violino. - Qual ? - Não havia violino. 479 00:54:11,007 --> 00:54:16,286 Quando ele se apaixona ele sente ''Capriccio Italiano'' de Tchaikovsky. 480 00:54:16,407 --> 00:54:22,562 CANTlCCHlA A '' CABRA ITALIANA '' 481 00:54:27,687 --> 00:54:31,043 - Eu o conheci lá em cima, sabe? -Quem? - Tchaikovsky. 482 00:54:31,167 --> 00:54:36,799 Bom garoto. Bruno, eslavo... Pena que é um pouco gay demais! 483 00:54:36,927 --> 00:54:41,921 -Então ele ouviu o violino e... - Duas semanas depois nos casamos. 484 00:54:42,047 --> 00:54:46,040 Obrigado Enrichetta, você me prestou um grande serviço. 485 00:54:49,127 --> 00:54:54,440 - Você não vai me dar nada em troca? - O que você quer ? - Um beijo. 486 00:54:54,567 --> 00:54:57,639 Um beijo dos colegas! 487 00:54:57,767 --> 00:55:01,885 Cheirar! Cheirar! 488 00:55:04,527 --> 00:55:06,916 Bonito ! 489 00:55:17,967 --> 00:55:21,277 CANTAR 490 00:55:27,607 --> 00:55:31,964 Quanto você terá que pagar por esse beijo? 491 00:55:32,087 --> 00:55:37,445 Pelo menos 100 anos de Purgatório! 492 00:55:37,567 --> 00:55:41,879 Mas valeu a pena! 493 00:55:42,007 --> 00:55:42,996 Uau! 494 00:56:03,287 --> 00:56:08,520 Aqui estamos. Luigi Morgan mora lá. 495 00:56:08,647 --> 00:56:14,563 -Agora ele já está tomando café da manhã. - Não me sinto confortável. 496 00:56:14,687 --> 00:56:18,566 estou vestido para uma comédia musical. 497 00:56:18,687 --> 00:56:22,760 - Você é muito bonita. -Eu vou sair. 498 00:56:22,927 --> 00:56:29,275 Vamos revisar. Se ele te convidar para almoçar, o que você pede? 499 00:56:29,447 --> 00:56:33,042 - Tortellini com creme. - Ah! 500 00:56:33,167 --> 00:56:37,046 - Mas eu gosto deles! - Tortellini não está bom hoje. 501 00:56:38,087 --> 00:56:41,762 Ostras do Báltico. 502 00:56:41,927 --> 00:56:45,806 - Bom. - Mas eu prefiro tortellini com creme! 503 00:56:46,527 --> 00:56:52,443 - Devo sair? -Sim, Buzino para avisá-lo. 504 00:56:52,567 --> 00:56:55,604 CHIFRE 505 00:57:02,407 --> 00:57:05,763 MARCLA TRlONFALE DELL'ALDA 506 00:57:37,367 --> 00:57:42,157 Coty. Senhorita, por favor. 507 00:57:42,287 --> 00:57:45,882 Isto é dele, ele supôs. 508 00:57:46,007 --> 00:57:50,637 - Não, é do meu marido. -Então ela é casada. 509 00:57:50,767 --> 00:57:54,680 -Viúva. - Como estou feliz... Desculpe. 510 00:57:54,807 --> 00:58:00,677 Também sou viúvo. Permite? Luigi Morgan, banqueiro. 511 00:58:00,807 --> 00:58:04,004 Prazer em conhecê-la, Silvia Bernardi, dançarina. 512 00:58:05,167 --> 00:58:10,799 Desculpe minha desenvoltura, mas ela me lembra uma pessoa querida. 513 00:58:10,927 --> 00:58:14,681 - Realmente ? -Gostaria de convidar você para almoçar comigo. 514 00:58:14,807 --> 00:58:18,117 - Você tem algum compromisso? -Realmente... ASSO FlSCHlA 515 00:58:18,247 --> 00:58:22,240 - Eu estou livre. -Eu particularmente me importaria. 516 00:58:22,367 --> 00:58:26,042 -Aceito. -Às 9h no meu apartamento. 517 00:58:26,167 --> 00:58:30,160 A suíte imperial. Você tem algum desejo para o menu? 518 00:58:30,287 --> 00:58:34,724 Sou louco por tortel... para ostras do Báltico. 519 00:58:34,847 --> 00:58:37,884 - Oh! -Então te vejo mais tarde. 520 00:58:42,767 --> 00:58:47,557 Pisca. O tempo muda. 521 00:58:52,567 --> 00:58:57,436 Quanto mais eu olho para isso, mais eu fico encantado com sua beleza. 522 00:59:01,567 --> 00:59:03,239 Obrigado. 523 00:59:13,927 --> 00:59:18,125 '' CABRA ITALIANA '' POR TCHAlCOVSKJl 524 00:59:27,847 --> 00:59:30,839 Mas este é o ''Capriccio''. 525 00:59:33,447 --> 00:59:38,316 O que eu tenho que ouvir! Um capricho! Por quem ele me levou? 526 00:59:38,447 --> 00:59:44,761 A razão que tenho dentro de mim É o famoso ''Capriccio Italiano''... 527 00:59:44,887 --> 00:59:48,243 ..uma peça de Tchaikovsky. -Ah. 528 00:59:48,367 --> 00:59:53,122 Quando ouço essa música... 529 00:59:53,247 --> 00:59:57,035 ... tenho certeza de que estou apaixonado como da primeira vez. 530 00:59:59,407 --> 01:00:04,800 -Sílvia, você quer casar comigo? - Talvez sim. 531 01:00:10,047 --> 01:00:13,835 Com licença, Preciso tomar um pouco de ar fresco. 532 01:00:36,207 --> 01:00:39,643 Você é realmente louco! 533 01:00:57,727 --> 01:01:00,480 RlDE 534 01:01:05,047 --> 01:01:09,120 Ele quer se casar comigo? 535 01:01:09,247 --> 01:01:11,681 Sim. 536 01:02:00,727 --> 01:02:04,561 Vá em frente, Não quero ser uma terceira roda. 537 01:02:11,647 --> 01:02:15,117 Eu teria apostado em Gambero. 538 01:02:15,287 --> 01:02:21,317 200 caixas de cerveja, 100 de minério e 300 garrafas de... 539 01:02:21,447 --> 01:02:25,918 Quando nos casarmos, você não viverá mais neste bairro ruim. 540 01:02:26,087 --> 01:02:30,842 Eu vou te levar para minha propriedade em Moncalieri, tenho um castelo. 541 01:02:30,967 --> 01:02:35,279 - A cidade mais próxima fica a 20 quilômetros de distância. - Sílvia. 542 01:02:35,407 --> 01:02:39,923 -O que você está fazendo andando por aí neste momento com um banqueiro? - Ele é meu namorado. 543 01:02:40,047 --> 01:02:44,837 - Se você precisasse de dinheiro, eu poderia Eu vou entregá-los a você. -Como você ousa? 544 01:02:45,007 --> 01:02:48,841 - Ainda não me apresentei, Prepare-se. -Morgan. 545 01:02:48,967 --> 01:02:52,084 Vou lhe oferecer uma bebida para comemorar. 546 01:02:52,207 --> 01:02:56,485 - Não bebo entre as refeições. - Vamos beber. - É tarde demais. 547 01:02:56,607 --> 01:03:00,600 - Eu tenho que ir para casa. - A jovem foi clara. 548 01:03:00,767 --> 01:03:06,205 - Você tem medo de mim, hein? -Imagine! 549 01:03:07,007 --> 01:03:12,525 > Então sente-se. -Com prazer. 550 01:03:27,527 --> 01:03:32,476 -Vamos. - Não, eu quero fazer isso bater um papo com você. 551 01:03:32,607 --> 01:03:36,520 -Vamos ouvir. - Eu gosto dessa garota. 552 01:03:36,687 --> 01:03:40,680 - Não seja idiota! - Antes de você ser esposa de Ace... 553 01:03:40,807 --> 01:03:45,597 ..então você conheceu este. Mal posso esperar a vida inteira. 554 01:03:45,767 --> 01:03:50,363 Para você eu só posso ser um amigo. 555 01:03:50,527 --> 01:03:54,645 - Acredito que senhores... -Se você quiser, você tem que merecer. 556 01:03:54,767 --> 01:03:58,237 - Quanto ? - Vamos jogar. - Eu nunca jogo. 557 01:03:58,367 --> 01:04:01,996 - Não com cartas, com punhos. - Eu nunca entro em brigas. 558 01:04:04,287 --> 01:04:06,278 Mas eu, sim. 559 01:04:19,487 --> 01:04:21,478 MÚSICA DA JUKE BOX 560 01:04:21,607 --> 01:04:23,962 - 100.000 em Bretella. - Estou dentro. - 5.000 no banqueiro. 561 01:04:42,967 --> 01:04:46,243 - 100.000 no banqueiro. - Dobro. 562 01:04:47,647 --> 01:04:50,719 Um milhão por minha conta! 563 01:05:21,847 --> 01:05:24,839 Eu apareci na hora errada! 564 01:05:43,727 --> 01:05:45,843 Pare com isso. 565 01:05:45,967 --> 01:05:51,405 Não guardo rancor de você. Nós convidamos você amanhã no nosso casamento. 566 01:05:51,527 --> 01:05:56,681 Ao meio-dia. Você viu como eu reduzi? 567 01:05:56,807 --> 01:05:59,958 Ele tem que nos pagar as apostas. 568 01:06:00,087 --> 01:06:03,477 A RIDA DO BARlSTA 569 01:06:25,087 --> 01:06:27,362 Vamos, está aberto. 570 01:06:41,207 --> 01:06:44,916 -Você está doente, Sicário? - Não é tão bom. 571 01:06:48,207 --> 01:06:51,597 - Preciso de um emprego. - Não. 572 01:06:51,727 --> 01:06:55,640 Desde que você me mandou matar Ace, nunca mais saí de casa. 573 01:06:55,767 --> 01:06:58,759 A polícia encerrou o caso. 574 01:06:58,927 --> 01:07:03,443 Mas não a minha consciência. Ace era um grande homem. 575 01:07:03,567 --> 01:07:06,604 Eu não deveria tê-lo matado. 576 01:07:06,767 --> 01:07:10,840 Ace está morto e enterrado. Relaxar. 577 01:07:10,967 --> 01:07:14,562 Desta vez você vai lidar por Morgan, o Banqueiro. 578 01:07:14,727 --> 01:07:20,324 - Terminei. Minha mão está tremendo. -Eu te dou o dobro. 579 01:07:20,487 --> 01:07:26,278 Não, quando eu me sentir melhor eu irei à polícia e confessará tudo. 580 01:07:26,447 --> 01:07:29,644 Sinto muito, Bretella. 581 01:07:33,127 --> 01:07:37,678 Não importa. Eu vou cuidar sozinho. 582 01:07:43,007 --> 01:07:45,396 Adeus, Sicário. 583 01:08:17,247 --> 01:08:20,239 MÚSICA DA JUKE BOX 584 01:08:22,167 --> 01:08:25,762 Você é uma noiva linda. 585 01:08:25,887 --> 01:08:29,402 Estou com um pouco de inveja do seu Luigi. 586 01:08:29,567 --> 01:08:33,560 Então não vou mais me casar, Eu fico com você. 587 01:08:33,727 --> 01:08:39,006 Eu estava brincando. já tenho certeza você ama um pouco seu futuro marido. 588 01:08:39,167 --> 01:08:42,716 - Não! - Você diz isso para me irritar. 589 01:08:42,887 --> 01:08:47,483 Se eu amasse outra pessoa, não poderia vejo você novamente. Você disse isso. 590 01:08:47,647 --> 01:08:53,836 Você não pode me encontrar um pouco mais... transparente? 591 01:08:53,967 --> 01:08:57,118 - Evanescente? - Não. 592 01:09:00,727 --> 01:09:03,924 Já é tarde. Luigi será muito pontual. 593 01:09:27,887 --> 01:09:31,766 -Vamos dar um passeio. - O que ele está fazendo? Ele enlouqueceu? 594 01:09:31,887 --> 01:09:36,722 - Tenho que ir à prefeitura, vou me casar. - A noiva vai esperar muito tempo. 595 01:09:36,847 --> 01:09:41,204 - Isto é um sequestro. -Chame como quiser. Ir. 596 01:09:47,647 --> 01:09:51,242 -Cem dias desses, senhora. -Carolina! 597 01:09:51,367 --> 01:09:54,962 Desculpe, cometi um erro novamente. 598 01:09:58,287 --> 01:10:00,482 Você é melhor assim. 599 01:10:00,607 --> 01:10:04,600 >eu nunca teria acreditado que Morgan se casou novamente. 600 01:10:08,887 --> 01:10:11,526 Ele está atrasado. 601 01:10:12,287 --> 01:10:16,166 Se ele não vier, fico satisfeito. 602 01:10:16,287 --> 01:10:19,040 Vou ver se chega. 603 01:10:24,567 --> 01:10:27,843 > Ei! 604 01:10:31,207 --> 01:10:33,721 Você! Você vem! 605 01:10:37,727 --> 01:10:42,755 - Você está falando comigo? -Sim, venha! 606 01:10:46,927 --> 01:10:50,078 Com licença por um momento, já volto. 607 01:11:04,407 --> 01:11:07,080 Foi você quem me ligou? 608 01:11:09,247 --> 01:11:13,684 - Sim. -Olá, Sicário. Você me vê? - E eu também ouço você. 609 01:11:13,807 --> 01:11:17,595 -Então você também...? - Estou morto. 610 01:11:17,727 --> 01:11:22,403 - Sinto muito, condolências. - Antes de voltar para lá... 611 01:11:22,527 --> 01:11:25,519 -Você quer dizer ''lá em cima.'' - Não, estou no inferno. 612 01:11:25,647 --> 01:11:29,845 - O inferno pode esperar. - Antes de voltar para lá... 613 01:11:29,967 --> 01:11:33,562 ..Eu queria te pedir perdão. - Você está perdoado. 614 01:11:33,687 --> 01:11:37,441 Para me retribuir, Eu queria te fazer um favor. 615 01:11:37,567 --> 01:11:41,037 - Não preciso acender. - Tente aqui. 616 01:11:50,807 --> 01:11:53,799 Uma das poucas vantagens do inferno. 617 01:11:53,927 --> 01:11:57,636 Bretella encomendada seu assassinato. - Cinta? 618 01:11:57,767 --> 01:12:00,964 Sim, e então ele me matou também. 619 01:12:01,087 --> 01:12:06,878 -Que filho de tigre! - Ele sequestrou Morgan, quer matá-lo. 620 01:12:07,007 --> 01:12:10,283 - Louis Morgan? - Sim. 621 01:12:11,327 --> 01:12:15,684 Obrigado, Sicário. eu vou olhar para colocar uma boa palavra para você. 622 01:12:17,567 --> 01:12:21,082 Isso seria suficiente para mim um pequeno ar condicionado! 623 01:12:30,207 --> 01:12:32,846 Del Tuddo, a porta! 624 01:12:33,847 --> 01:12:36,236 Eu vou. 625 01:12:37,247 --> 01:12:40,239 Peço intervenção policial, eles sequestraram Morgan. 626 01:12:40,367 --> 01:12:45,282 Você sente muito por Cagliari perdeu contra o Inter? 627 01:12:45,407 --> 01:12:50,197 - Você tem que pagar meu almoço. -Sim, mas o árbitro foi péssimo. 628 01:12:50,327 --> 01:12:54,479 - Mas como? - Não houve penalidade! -Com tudo que está acontecendo... 629 01:12:54,607 --> 01:12:58,600 ...eles sequestraram Morgan, e estes estão falando de penalidades! 630 01:12:58,727 --> 01:13:01,799 -Como isso é possível? -Coloque seus óculos! 631 01:13:01,927 --> 01:13:04,964 -Como seria? -Vou te dar um tapa. 632 01:13:05,087 --> 01:13:09,126 -Você pagou o árbitro! - Nós milaneses sempre pagamos. 633 01:13:09,247 --> 01:13:13,240 E agora você paga o almoço. Você entendeu? 634 01:13:14,527 --> 01:13:18,315 Eles sequestraram Morgan! 635 01:13:18,447 --> 01:13:22,520 - Quem é esse Morgan? - Quem o nomeou? 636 01:13:22,647 --> 01:13:26,640 - Ele é lateral, atacante, um goleiro? - Não, ele é banqueiro. 637 01:13:26,767 --> 01:13:30,726 - Mas onde ele joga? - Não se esqueça que eu sou seu superior. 638 01:13:30,847 --> 01:13:34,999 -Vá embora. - E não empurre! -Mas quem empurra? 639 01:13:35,127 --> 01:13:37,357 - Fui eu. -Ah, bem. 640 01:13:37,487 --> 01:13:40,718 Eu pareço entender que se eu gritar eles me ouvem. 641 01:13:40,847 --> 01:13:44,317 É uma questão de volume. (GRITANDO) Eles sequestraram Morgan! 642 01:13:44,447 --> 01:13:49,043 Você quer entender? Eles sequestraram Morgan, você me ouviu? 643 01:13:49,167 --> 01:13:54,799 - Ouço um zumbido. - Não, sou eu. Eles sequestraram Morgan. 644 01:14:07,687 --> 01:14:10,565 TELEFONE TOCANDO - Del Tuddo, responda. 645 01:14:10,727 --> 01:14:16,836 (suavemente) Eu sou Morgan. Cinta ele me sequestrou. Vamos em direção a Monza. 646 01:14:17,007 --> 01:14:22,206 > Olá, polícia? Você pode me ouvir? Mas não há ninguém? 647 01:14:22,367 --> 01:14:27,043 - Mais uma piada e eu atiro em você. - Com licença. 648 01:14:29,887 --> 01:14:33,277 Preparar? Quem fala? 649 01:14:33,407 --> 01:14:37,480 Del Tuddo, me dê o telefone quando não há ninguém online! 650 01:14:39,687 --> 01:14:44,681 Hoje é um dia tranquilo. Vamos almoçar, você paga mesmo assim. 651 01:14:50,207 --> 01:14:52,198 Obrigado. 652 01:15:04,487 --> 01:15:08,241 Del Tuddo, você dirige, Quero terminar de ler. 653 01:15:26,287 --> 01:15:30,075 Eu não conhecia a polícia tinham carros de controle remoto. 654 01:15:31,527 --> 01:15:36,123 Vá devagar, queremos nos matar? 655 01:15:42,287 --> 01:15:47,281 Del Tuddo, como você dirige? O restaurante não é assim. 656 01:15:47,807 --> 01:15:52,881 Está do outro... Del Tuddo, onde você está? 657 01:15:53,167 --> 01:15:56,000 Caramba! 658 01:15:57,127 --> 01:16:00,324 O microfone. Obrigado. 659 01:16:00,447 --> 01:16:03,598 - Emergência, polícia! > Quem está falando? 660 01:16:03,727 --> 01:16:06,639 - A polícia. >Sim, esta é a polícia, Quem está no microfone? 661 01:16:06,767 --> 01:16:10,919 Sou o Comissário Rinaldi, sou num Alfa 6 azul com matrícula 53872... 662 01:16:11,047 --> 01:16:15,996 ..Eu fui sequestrado. > De quem? 663 01:16:16,127 --> 01:16:18,595 Do homem invisível! 664 01:17:13,807 --> 01:17:19,040 A curva! Não! Viajamos sobre duas rodas! 665 01:17:25,247 --> 01:17:28,956 Como fazer endireitar este carro? 666 01:17:36,927 --> 01:17:39,964 Poderia ser isso O carro de Morgan. 667 01:17:43,727 --> 01:17:47,003 Eu imploro, me ajude. Eu traí sua memória. 668 01:17:47,127 --> 01:17:51,166 -Com quem você está falando? -Com Enrichetta. - Não vejo ninguém aqui. 669 01:17:51,287 --> 01:17:54,802 Enrichetta é uma santa do Paraíso. Estou implorando que você me ajude. 670 01:17:54,927 --> 01:18:00,445 Ore também, nenhum santo de qualquer maneira isso pode ajudá-lo. 671 01:18:00,567 --> 01:18:03,286 POLLCY RIM 672 01:18:03,407 --> 01:18:08,322 -Droga, acelere! - Enrichetta me ouviu. 673 01:18:08,447 --> 01:18:11,439 - Ele fez um milagre. - Vou te dar o milagre! 674 01:18:26,327 --> 01:18:29,797 Chame a polícia! 675 01:18:30,647 --> 01:18:34,720 Vá mais rápido! Corra, seu desgraçado! 676 01:18:35,407 --> 01:18:39,116 -É assim que nos matamos. - Você já está quase morto! 677 01:19:07,287 --> 01:19:12,122 Sou o banqueiro Morgan. Fui sequestrado por ele. 678 01:19:12,247 --> 01:19:15,444 Ele é um sequestrador conhecido, ele queria me matar! 679 01:19:15,567 --> 01:19:20,083 Chama-se Bretella. Leve embora! 680 01:19:21,047 --> 01:19:25,563 - Como se sente, Comissário? - Ruim. -Eu também. 681 01:19:29,847 --> 01:19:34,159 - Ele está muito atrasado. - Ele deve ter pensado nisso de novo. 682 01:19:34,287 --> 01:19:39,645 - Ela é uma ex-dançarina. - Eu trouxe uma bebida para ela. 683 01:19:39,767 --> 01:19:44,238 - Não, obrigado. - Que pena! Mais de uma hora atrasado. 684 01:19:44,367 --> 01:19:50,715 - Você não se importa? -Na verdade, estou indo para casa. 685 01:19:50,847 --> 01:19:54,601 Desculpe, Sílvia. Com licença também. 686 01:19:54,727 --> 01:19:58,242 Tive um grande revés. 687 01:19:58,367 --> 01:20:01,803 Tenho que falar com Silvia, sozinho. 688 01:20:01,927 --> 01:20:06,523 -Silvia, eles queriam me matar. -Sinto muito. 689 01:20:06,647 --> 01:20:10,037 No momento de morrer Rezei para Enrichetta. 690 01:20:10,167 --> 01:20:14,240 Eu prometi a ela que se ela me tivesse salvo, eu seria dele para sempre. 691 01:20:14,367 --> 01:20:18,360 - E daí? - Ele salvou minha vida. Não vou mais me casar com você. 692 01:20:18,487 --> 01:20:23,003 Eu estou tão feliz! 693 01:20:27,727 --> 01:20:32,278 Adeus, Enrichetta. Desculpe, Sílvia. 694 01:20:32,407 --> 01:20:35,604 -Até nos encontrarmos novamente. - Bye Bye. 695 01:20:39,247 --> 01:20:42,364 Essa é a saída. Por que você não o impede? 696 01:20:42,487 --> 01:20:47,038 - Ele mudou de ideia, não quer mais se casar comigo. - Ele não se casa mais com você? 697 01:20:49,487 --> 01:20:53,082 Eu sinto que estou morrendo! 698 01:21:14,927 --> 01:21:18,044 Esta noite Devo estar muito bêbado. 699 01:21:18,167 --> 01:21:22,046 É o terceiro whisky que bebo sem perceber. 700 01:21:31,527 --> 01:21:34,678 -Eu esperava encontrar você aqui. - Quem é você ? Eu não te conheço. 701 01:21:34,807 --> 01:21:38,083 -Vá embora, Sílvia. -Vamos para casa. Você bebeu demais. 702 01:21:38,207 --> 01:21:42,359 você bebeu? Fugir. 703 01:21:42,487 --> 01:21:44,717 Vamos. 704 01:21:44,847 --> 01:21:48,840 Eu fiz tudo errado. Luigi não era o homem certo para você. 705 01:21:50,407 --> 01:21:55,481 -Agora você terá que começar do zero. -Tudo bem. Vamos conversar sobre isso em casa, quer? 706 01:21:55,607 --> 01:21:57,962 Sim, vamos conversar sobre isso em casa. 707 01:21:58,087 --> 01:22:03,002 Ali está o novo, Varesino. Ele é melhor que o pobre Ace! 708 01:22:03,127 --> 01:22:07,120 Nunca haverá ninguém melhor que Ás! 709 01:22:07,287 --> 01:22:10,245 -Vamos. -Eu quero ver. 710 01:22:10,367 --> 01:22:14,326 - Quem? - Este Varesino. Com certeza será uma galinha. 711 01:22:14,447 --> 01:22:18,360 -Vamos para casa. - Não. 712 01:22:18,527 --> 01:22:21,280 Quero ver como ele é. 713 01:22:30,567 --> 01:22:34,037 > Uma oferta para os órfãos da Beata Enrichetta! 714 01:22:34,727 --> 01:22:39,517 - Uma oferta. - Deixe-nos em paz. 715 01:22:39,647 --> 01:22:44,675 Uma oferta para órfãos. 716 01:22:44,807 --> 01:22:48,356 Uma oferta! 717 01:22:48,527 --> 01:22:52,042 É a sua vez, Varesino. 718 01:23:04,327 --> 01:23:06,761 Etapa. 719 01:23:09,887 --> 01:23:12,606 Três vezes. 720 01:23:14,047 --> 01:23:16,515 Seis vezes. 721 01:23:20,287 --> 01:23:24,041 - Nove vezes. - Sua mudança. 722 01:23:34,687 --> 01:23:37,804 Você é forte demais para mim, Varesino. 723 01:23:40,047 --> 01:23:44,040 Esse garoto é bom. Ele blefa e seu ouvido não treme. 724 01:23:44,167 --> 01:23:47,159 Acredito que ele se tornará alguém. 725 01:23:47,287 --> 01:23:51,041 - Ei ! - Huh? 726 01:23:51,167 --> 01:23:53,317 O que você estava dizendo? 727 01:23:53,447 --> 01:23:57,406 Esses olhos, essa expressão. Para quem você estava olhando daquele jeito? 728 01:24:03,687 --> 01:24:09,080 - Você não vai gostar disso? - É lindo. 729 01:24:09,247 --> 01:24:13,684 - É muito ruim! - Ele é tão atraente. 730 01:24:13,847 --> 01:24:17,203 Eu não vou deixar você se apaixonar de um tipo semelhante. 731 01:24:17,367 --> 01:24:21,679 -O que há de errado com ele? - Ele é um jogador, um pobre. 732 01:24:21,807 --> 01:24:26,835 Não é confiável. Um vence hoje sorte e amanhã ele estará de bunda. 733 01:24:26,967 --> 01:24:31,040 - Que tipo de vida você teria com ele? - O que eu fiz com você... 734 01:24:31,167 --> 01:24:34,443 ...e gostei muito. 735 01:24:34,567 --> 01:24:37,525 Eu gostaria de passar minha vida com um homem como ele. 736 01:24:37,687 --> 01:24:41,919 Com aqueles olhos doces, tão profundo. 737 01:24:42,087 --> 01:24:46,797 Ele seria capaz de abandonar você na noite de núpcias, para um jogo! 738 01:24:46,927 --> 01:24:53,116 Para um jogo, sabe? 739 01:24:54,087 --> 01:24:58,524 Ás? Onde você está ? 740 01:24:58,687 --> 01:25:02,441 Você desapareceu? Eu não vejo mais você. 741 01:25:02,567 --> 01:25:06,560 Pequeno pedaço, fique perto de mim. Você está me trazendo sorte. 742 01:25:47,607 --> 01:25:50,917 FLUXO 743 01:25:55,727 --> 01:25:59,003 RUÍDO DE PASSAGEM 744 01:26:00,487 --> 01:26:03,524 Bem-vindo de volta, Ás. 745 01:26:05,767 --> 01:26:10,124 - Felicidades, Pedro. - O chefe está esperando por você. 746 01:26:11,887 --> 01:26:14,685 Que tipo ele é? 747 01:26:16,047 --> 01:26:18,686 Extravagante! 748 01:27:09,887 --> 01:27:11,878 > Ás. 749 01:27:18,007 --> 01:27:21,204 > Estou esperando por você há muito tempo. 750 01:27:22,527 --> 01:27:25,997 >Eles me falaram sobre pôquer você é um Pai Eterno. 751 01:27:26,127 --> 01:27:29,358 - Estou bem. RUÍDO DE MUDANÇA DE PAPEL 752 01:27:29,487 --> 01:27:31,796 > Levante. 753 01:27:32,727 --> 01:27:35,719 Contudo, não há milagres. 754 01:27:40,167 --> 01:27:44,206 - O que estamos jogando? > O que você quiser. 755 01:27:44,327 --> 01:27:47,922 - Sua casa. > Concordo. 756 01:27:48,047 --> 01:27:51,756 > Quantos cartões? 757 01:27:51,887 --> 01:27:55,641 -Servido. >Eu também. 758 01:27:57,847 --> 01:28:02,363 Comece a se levantar. Cheio de abençoado. 759 01:28:03,607 --> 01:28:08,601 >Então eu fico sentado. Pôquer dos santos. 760 01:28:11,567 --> 01:28:14,559 > Que pena. 761 01:28:14,687 --> 01:28:18,475 - Você vai me vingar? > Sim, em três mil anos. 762 01:28:18,607 --> 01:28:22,236 - Sempre vou te encontrar aqui? > Sempre. 763 01:28:22,367 --> 01:28:26,838 Bem. Vejo você em três mil anos, às 8h00. 764 01:28:44,367 --> 01:28:47,245 Pobre rapaz!